五天前，弗兰克提着一个黑色布包还清了之前欠下的所有酒钱。于是，凯文便将他从艾莱柏酒吧的禁止入内黑名单中移除。
弗兰克一口气喝光了啤酒，这才感觉自己重新活了过来。他刚刚经历了惊心动魄的追逐，足足跑了四个街区才终于把杰森·希尔顿甩掉。
凯文看着弗兰克满头的大汗和急促的呼吸，不禁心生好奇，询问道：“你这是在躲避警察的追捕呢，还是被什么仇人追杀得这么狼狈啊？”
弗兰克抹了一把额头上的汗水，露出尴尬的笑容，对凯文说：“哎，说实话，我这次惹的麻烦可不小。我勾搭了一个有夫之妇，结果她丈夫，也就是那个该死的杰森.希尔顿，发现后像疯了一样追我。”
凯文听后瞪大了眼睛，吹了声口哨，说：“哇哦，你这可是玩火哦，弗兰克。你难道一开始就没想过她老公会追杀你吗？”
弗兰克叹了口气，把手中的酒杯放回了吧台，“一开始，我都不知道自己是怎么和梅丽斯.希尔顿躺在一张床上的，我真不应该在她家逗留这么久。”
他顿了顿继续说道：“而且这也不能全怪我，谁能料到她老公出差两个月，刚好就回来了。我当时情急之下跟杰森解释说我是来疏通水管的，可她妻子却告诉他，我是来修微波炉的。要不是我反应的快，差点就被他逮住了。”
凯文连话还没听完，就忍不住爆笑出声，捶着吧台，笑得前仰后合，
他一边擦拭笑出的眼泪，一边看着弗兰克说：“弗兰克，你真是个人才，太逗了！”凯文努力想憋住笑，但脸上的肌肉仿佛不听使唤，“看来你疏通下水道的‘专业技能’有待提升啊，哈哈，也难怪杰森会那么火冒三丈地追你！”
弗兰克看着凯文笑得无法自抑的样子，无奈地摇了摇头，露出一丝苦笑，他正准备回应，却被新加入的声音打断。
“弗兰克，你这家伙又惹麻烦了？”汤米带着几分戏谑开口，他和科密特刚把酒杯里的酒喝完，两人都听到了凯文和弗兰克的对话。
科密特咧嘴一笑，语出惊人：“如果我搞了梅丽斯.希尔顿，当晚回到家，我就会用钢丝球刷我的迪克。”
“什么？你刚才说了什么？”弗兰克没理解科密特话里的深意，只好疑惑不解地看着他。凯文也同样对科密特的话感到莫名其妙，他不由自主地摸了摸头，试图理清思路。
汤米以实际行动为他们解疑释惑，他从吧台边站起身，面对众人高声宣布：“各位酒鬼们，请先放下你们手中的酒杯，汤米大叔要进行一个小小的问卷调查。”
汤米的话音刚落，酒吧里顿时响起了一片嘈杂的声音。有人好奇地看向汤米，有人则继续低头品酒，窃窃私语。直到汤米慷慨地提出再请大家畅饮一轮，所有的喧嚣才渐渐平息，所有的目光最终都聚焦在了他的身上。
“跟梅丽斯.希尔顿上过床的，请举起右手。”汤米一边说着，一边毫不犹豫地举起了自己的右手。
酒吧里的男男女女开始相互观察，气氛突然变得有些微妙。大部分男人都把自己的右手伸的笔直，一些人面面相觑，似乎在权衡着什么，然而，随着时间慢慢的推移，还是犹豫地举起了右手。
在角落里，一对情侣发生了争执。男友举起了手，女友瞪大了眼睛，难以置信地看着他，“你竟然还和那个贱人有过一腿?”她愤怒地责问。
“亲爱的，那是很久之前的事了。”男友辩解道，声音中透露出一股心虚。
另一边，也有一对情侣在争吵。这次是女方举起了手，男方一脸震惊，“你怎么能这样对我？”他大声喊道。
女方似乎不打算解释太多，“那都是过去的事了，你为什么现在还提？”她的语气中带着一丝不耐烦。
这一切都被凯文尽收眼底，他目瞪口呆地看着眼前这一幕，“厚礼蟹，弗兰克，梅丽斯竟然还和女人搞过。”
弗兰克却显得格外平静，他灌了一口威士忌，然后缓缓说道：“凯文，这是人的自由取向。每个人都有自己的选择和偏好，无论是跟男人还是女人在一起，都是他们的自由，我们不应该对此感到感到惊讶和歧视。”
凯文听了弗兰克的话，深思后点了点头，“你说的对，弗兰克，我没有歧视拉拉的意思。我只是被这个事实震惊了，竟然有这么多人和梅丽斯有过关系。”
弗兰克也不再多说什么，只是默默地加快了喝酒的速度，不一会儿就把酒杯里的波本威士忌喝得一滴不剩。然后，他缓缓放下酒杯，目光转向凯文，眼中闪烁着一种难以言明的情绪。
“凯文，”弗兰克的声音异常低沉。“我得向你借一下车。”
在接过车钥匙，即将离开酒吧之前，弗兰克转身面对那群酒鬼，语气严肃地说道：“听梅丽斯的老公说，她得了梅毒。作为大家的朋友和邻居，我强烈建议大家去医院做个检查，确认自己是否被那个病毒源头感染了。”
在弗兰克离开酒吧之后，酒吧内的氛围瞬间变得紧张起来。众人纷纷放下手中的酒杯，面色凝重地相互对视。人们议论纷纷，开始整理起自己的物品，准备离开。
一时间，艾莱柏变得混乱不堪，座椅被撞的东倒西歪，酒杯酒瓶碎了一地。
凯文急忙走出吧台，向撤退的人群喊道：“离开前先把钱付了，本店概不赊账！”
在劝说无果之后，凯文无奈地回到了吧台后面。汤米和科密特依旧稳坐在那里，不停地碰杯喝酒，仿佛周遭的混乱与他们无关。
凯文不禁皱起眉头，走到汤米身边，疑惑地问道：“汤米，你不是也跟梅丽斯搞在一起过，你不去医院检查吗？”
汤米放下手中的酒杯，露出一个满不在乎的笑容，“凯文，别担心。来，再给我来杯酒。”
此时，科密特解释道：“梅丽斯的梅毒就是汤米传染的，你说他还需要去医院检查吗？”
“见鬼！“凯文愤愤地骂道，“我现在终于明白你前妻为什么要和你离婚了。“
汤米闻言只是漫不经心地挑了挑眉头，一副无所谓的态度。
当凯文将一杯满满的威士忌送到他面前时，他举起酒杯：“敬，那个因为梅毒离我而去的贱人。她不仅卷走了我一半的存款，还无情地带走了我的孩子们，希望她早点下地狱。”
在驱车前往西北纪念医院的途中，弗兰克被前方拥堵的车流给困住了。他焦急地拍打着方向盘，口中忍不住低声咒骂，“该死的杰森.希尔顿，该死的梅丽斯.希尔顿，法克！法克！法克！”